برگردان به زبان ساده
صفتِ یقین، شیخ کامل است ظنّهای نیکویی راستِ مریدان او شد. علی التفّاوت ظنّ و اغلب اغلب ظن و علی هذا. همچنین هر ظنّی که افزونترست آن ظنّ او به یقین نزدیکتر و از انکار دورتر لَوْ وُزِنَ اِیَمَانُ اَبِیْ بَکْرٍ همه ظنون راست از یقین شیر میخورند و میافزایند و آن شیرخوردن و افزودن نشان آن تحصیل زیادتی ظنّ است به علم و عمل تا هر یکی یقین شود و در یقین فانی شوند به کلّی زیرا چون یقین شوند ظن نمانَد و این شیخ و مریدان ظاهر شده در عالم اجسام نقشهای آن شیخ یقیناند و مریدانش دلیل بر آنک این نقشها متبدّل میشوند دَوْراً بَعْدَدَوْرٍ وَقَرْناً بَعْدَ قَرْنٍ و آن شیخ یقین و فرزندانش که ظنون راستند قایمند در عالم عَلی مِّرِ الْادْوَارِ وَ الْقُرُوْنِ مِنْ غَیْرَ تَبَدُّلٍ باز ظنون غالط ضال منکر راندگان شیخ یقیناند که هر روز ازو دورتر شوند و هر روز پسترند زیرا هر روز میافزایند در تحصیلی که آن ظنّ بد را بیفزاید فِیْ قُلُوْبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللّهُ مَرَضاً اکنون خواجگان خرما میخورند و اسیران خار میخورند قَالَ اللهُّ تَعَالی اَفَلَا یَنْظُرُوْنَ اِلَی الْاِبِلِ اِلَامَنْ تَابَ وَ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحاً فَاوُلَئکَ یُبَدِّلُ اللهُّ سَیِّاتِهِم حَسَنَاتٍ هر تحصیلی که کرده است در افساد ظن این ساعت قوّت شود در اصلاح ظنّ همچنانک دزدی دانا توبه کرد و شحنه شد آن همه طرّاریهای دزدی که میورزید این ساعت قوّت شد در احسان و عدل. و فضل دارد بر شحنگان دیگر که اوّل دزد نبودهاند زیرا آن شحنه که دزدیها کرده است؛ شیوهٔ دزدان را میداند احوال دزدان ازو پوشیده نمانَد و این چنین کس اگر شیخ شود کامل باشد و مهتر عالم و مهدی زمان.
هوش مصنوعی: صفت یقین، به شیخ کاملی اشاره دارد که مریدانش گمانهای خوبی درباره او دارند. هرچقدر که این گمانها بیشتر باشد، به یقین نزدیکتر شده و از انکار دورتر میشوند. اگر ایمان ابوبکر را با سایر گمانهای نیک بسنجیم، میبینیم که همه این گمانها از یقین تغذیه میکنند و این تغذیه و رشد نشاندهنده تلاش فرد برای افزایش یقین و تبدیل آن به علم و عمل است. وقتی کسی به یقین میرسد، گمانها دیگر وجود نخواهند داشت. بنابراین، شیخ و مریدان او به عنوان نمادهای یقین در عالم دیده میشوند و این نمادها در گذر زمان تغییر میکنند. شیخ یقین و مریدانش به این معنا هستند که آنها در عوالم مختلف ثابتقدمند و تغییر نمیکنند، در حالی که گمانهای نادرست و ضال از شیخ دورتر میشوند و هر روز به انحطاط بیشتری میرسند.
افرادی که به تحصیل علم و صلاح میپردازند، میتوانند به رستگاری برسند، به شرطی که ایمان آورده و عمل صالح انجام دهند. کسی که به اصلاح گمانهای نادرست میپردازد، مانند دزدی است که توبه میکند و به افراد بافضیلت تبدیل میشود. این افراد، با تجربیات گذشته خود، درک بهتری از عواقب اعمال دارند و اگر در مقام شیخ قرار گیرند، میتوانند به عنوان رهبری کامل و عالم در زمان ظاهر شوند.