اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گل روی بت عشوهفروشی بوده است
نرگس چشم پیاله نوشی بوده است
هوش مصنوعی: در این شعر، به زیبایی و دلربایی گل اشاره شده که شباهت به یک معشوقه دارد. همچنین، نرگس چشم به عنوان نمادی از زیبایی و لطافت توصیف شده است که همچون پیالهای است که نوشیدنیای دلپذیر را در خود جای داده است. به طور کلی، این بیت به جذابیت و فریبندگی دو عنصر طبیعی و انسانی پرداخته و آنها را به یکدیگر مرتبط میکند.
خاکی که درین چمن برو میگذریم
پائی و سری چشمی و گوشی بوده است
