اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دیشب دل من چو خسته از رنجوری
میکرد فغان ز محنت مهجوری
هوش مصنوعی: دیشب دل من از شدت درد و رنج، ناله و فریاد میکرد و از غم دوری و تنهایی شکایت داشت.
گفتم که چنین ساخت ز دردت نالان
فریاد برآورد که دوری دوری
هوش مصنوعی: گفتم که به خاطر درد تو این‌گونه ناله می‌زنم، او با صدای بلند فریاد زد که فاصله‌ات دور است و این دوری به من آسیب می‌زند.
