اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گردون همه زهر در ایاغم کردی
وز صرصر غم قصد چراغم کردی
هوش مصنوعی: ای دنیا، تو تمام دردها و غمهایت را بر من نازل کردی و از باد سرد غم، به سوی نور زندگیام حملهور شدی.
کردی بهزار حیلهام دور از یار
داغم کردی و سخت داغم کردی
هوش مصنوعی: با هزاران ترفند و حقه من را از محبوبم دور کردی و قلبم را بسیار آتشین و دردناک ساختهای.