اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زاهد توئی و فضائل کسب علوم
در پرده دلت طالب این دنیی شوم
هوش مصنوعی: ای زاهد، تو در ظاهر خود را متعهد به فضائل و علم آموزی نشان می‌دهی، اما در دل خود به دنبال دنیاست و به این دنیا علاقه‌مند هستی.
هشدار که این دو جمع با هم نشوند
یا زنگی زنگ باش یا رومی روم
هوش مصنوعی: احتیاط کن که این دو گروه با هم ترکیب نشوند، یا باید به‌طور کامل در جمع اصالت خود باقی باشی، یا کاملاً به جمع دیگری بپیوندی.
