اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از ناله مرغ بیپروبال دلم
احوال من آشفته چو احوال دلم
هوش مصنوعی: دلم مانند مرغی فاقد پر، در حال ناله و فریاد است و حال من هم به اندازه حالات آن مرغ بیقرار و آشفته است.
نالد دل من چنانکه غیر از دل تو
سوزد دل هر که هست بر حال دلم
هوش مصنوعی: دل من به شدت درد میکند و مانند شعلهای میسوزد، اما فقط دل تو است که میتواند به این حال دل من اهمیت دهد. دیگران هیچ توجهی به درد و رنج من ندارند.
