اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای کاوردت ز نطفهای ایزد پاک
وآخر دهدت جا به یکی تیره مغاک
هوش مصنوعی: ای کاش تو از نطفهای که خداوند پاک آفریده شدهای، به سرنوشت خوبی نرسی و به چاهی تیره و ناامید کننده بیفتی.
مینوش و بزی شاد که بس چون من و تو
پیدا شد از آب و گشت پنهان در خاک
هوش مصنوعی: شراب بنوش و شاد باش، چرا که بسیاری مانند ما از آب به وجود آمدهاند و در نهایت به خاک تبدیل میشوند و نامرئی میشوند.
