اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گویم نه بهرحال که هستی خوش باش
گر زاهد و گر صنم پرستی خوش باش
هوش مصنوعی: بگویم خوش باش، چه در حال زهد و دیانت باشی و چه در حال عشق و علاقه به بت و معشوق، در هر حال شادی و خوشی را تجربه کن.
زین میکده تا هست ترا مینائی
در دستی و ساغری بدستی خوش باش
هوش مصنوعی: تا زمانی که در این میکده تو را شرابی در دست و جامی در دست دیگر است، خوش باش و از زندگی لذت ببر.