اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
غمگین تور است از طرب غم خوشتر
بر ماتمیت ز سوز ماتم خوشتر
هوش مصنوعی: غم تو، خوشتر از شادی و سرور است، چون بر افسردگی‌ات بگذاریم. درد و سوز و ماتم، ارزش بیشتری دارند.
از تست چو درد و داغ در جان و دلم
دردم ز دوا داغ ز مرهم خوشتر
هوش مصنوعی: اگرچه از درد و زخم درونم رنج می‌برم، اما این درد برای من از دارو و درمان نیز شیرین‌تر است.
