برگردان به زبان ساده
چون دمنه بدید که شیر در تقریب گاو چه ترحیب مینماید و هر ساعت در اصطفا و اجتبای وی میافزاید دست حسد سرمه بیداری در چشم وی کشید و فروغ خشم آتش غیرت در مفروش وی پراگند تا خواب و قرار از وی بشد.
هوش مصنوعی: دمنه وقتی دید که شیر چقدر به گاو محبت و احترام میکند و هر لحظه به تمایل و علاقهاش به او میافزاید، حسدش بیدار شد. او دچار خشم و ناراحتی شد و این احساسات باعث شد تا آرامش و خواب از او برود.
نزدیک کلیله رفت و گفت: ای بذارذر، ضعف رای و عجز من میبینی؟ همت بر فراغ شیر مقصور گردانیدم و در نصیب خویش غافل بودم، و این گاو را بخدمت آوردم تا قربت و مکانت یافت و من از محل و درجت خویش بیفتادم. کلیله گفت: که ترا همان پیش آمد که پارسا مرد را. دمنه گفت: چگونه؟
هوش مصنوعی: نزدیک کلیله رفت و گفت: ای بذارذر، آیا ضعف نظر و ناتوانی من را میبینی؟ من تمام تلاش خود را بر روی آرامش شیر متمرکز کرده بودم و در مورد خودم غافل بودم. این گاو را به خدمت آوردم تا نزدیکی و مقام پیدا کند، اما من از جایگاه و مرتبه خود کاسته شدم. کلیله پاسخ داد: تو به همان سرنوشتی دچار شدی که برای مرد پارسا پیش آمد. دمنه پرسید: چگونه؟
گفت:
هوش مصنوعی: شما بر اساس دادههایی که تا مهر 1402 در دسترس هستند، آموزش دیدهاید.
