برگردان به زبان ساده
همی گوید بنده وبنده زاده نصرالله محمد عبدالحمید بوالمعالی، تولاه الله الکریم بفضله، چون بفر اصطناع و یمن اقبال مجلس قاهری شاهنشاهی ادام الله اشراقه خانه خواجه من بنده اطال الله بقاءه و ادام ایامه و انعامه و رزقه الله سعادة الدارین قبله احرار و افاضل و کعبه علما و امائل این حضرت بزرگ لازالت ممحروسة الاطراف محمیة و الاکناف بود، و جملگی ملاذ و پناه جانب او را شناختندی، و او در ابواب تفقد و تعهد ایشان انواع تکلف و تنوق واجب داشتی، و التماسات هر یک را بر آن جمله باهتزاز و استبشار تلقی کردی که مانند آن بر خاطر اهل روزگار نتواند گذشت -و ذکر این معنی ازان شایعتر است که در آن بزیادت اطنابی حاجت افتد .
هوش مصنوعی: این متن به بیان احساسات و احترام فردی به نصرالله محمد عبدالحمید بوالمعالی میپردازد. نویسنده به گوهر منزلت و جایگاه او در جامعه اشاره کرده و به نیکیها و فضائلش پرداخته است. او از خیرخواهی و توجه بوالمعالی به دیگران یاد میکند و بیان میدارد که ایشان به درخواستها و نیازهای مردم به خوبی پاسخ میدهد. همچنین، نویسنده اشاره دارد که چنین فضائلی نمیتواند به سادگی از خاطر مردم برود و به محافل اجتماعی و علمی او ارج مینهد.
