برگردان به زبان ساده
و در جمله مراد از مساق این حدیث آن بود که چنین پادشاهی بدین کتاب رغبت نمود. و چون ملک خراسان به امیر سدید ابوالحسن نصربن احمد السامانی تغمده الله برحمته رسید رودکی شاعر را مثال داد تا آن را د رنظم آرد، که میل طبعها بسخن منظوم بیش باشد. و آن پادشاه رضوان الله علیه از ملوک آل سامان بمزید بسطت مخصوص بود و در نوبت او کرمان و گرگان و طبرستان تا حدود روی وسپاهان در خطه ملک سامانیان افزود و سی سال مدت یافت و انواع تمتع و برخورداری بدان پیوست. و اگر شمتی ا زاحوال او ادراج کرده شود دراز گردد. و این کتاب را نیک عزیز شمردی و بر مطالعت آن مواظبت نمود.
هوش مصنوعی: در این متن گفته میشود که پادشاهی به کتابی علاقهمند شده است و وقتی که حکومت خراسان به امیر سدید ابوالحسن نصربن احمد سامانی رسید، او از رودکی، شاعر معروف، خواست تا اشعاری در این زمینه بنویسد زیرا مردم به شعر بیشتر جذب میشوند. این پادشاه، که از جزو ملوک آل سامان بود، به جنبههای خاصی از حکومت خود شناخته میشد و در زمان او، قلمرو حکومتش شامل کرمان، گرگان و طبرستان بود و وی به مدت سی سال بر این سرزمینها حکمرانی کرد و از امکانات و لذتهای زیادی بهرهمند شد. اگر جزئیات بیشتری از وضعیت او بیان شود، متن طولانی خواهد شد. همچنین این کتاب به شدت مورد توجه و ارزشمند شمرده شده و پیوسته به مطالعه آن پرداخته شده است.
