و همیشه میگفتی که: ترس و بیم کاری است که هیچ کس را ساتقامتی نتواند بود بی او: یا دین داری بود که از عذاب بترسد. یا کریمی که از عار باک دارد، یا عاقلی که از عواقب غفلت پرهیز کند. روزی ربیع را گفت: من میبینم مردمان را ه مرا ببخل منسوب میکنند. من بخیل نیستم، لکن همگنان را بنده درم و دینار میبینم آن را از ایشان باز میدارم تا مرا از برای آن خدمت کنند، و راست گفته است آن حکیم که «سگ را گرسنه دار تا از پی تو دود. »
اطلاعات
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات:
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
و همیشه میگفتی که: ترس و بیم کاری است که هیچ کس را ساتقامتی نتواند بود بی او: یا دین داری بود که از عذاب بترسد. یا کریمی که از عار باک دارد، یا عاقلی که از عواقب غفلت پرهیز کند. روزی ربیع را گفت: من میبینم مردمان را ه مرا ببخل منسوب میکنند. من بخیل نیستم، لکن همگنان را بنده درم و دینار میبینم آن را از ایشان باز میدارم تا مرا از برای آن خدمت کنند، و راست گفته است آن حکیم که «سگ را گرسنه دار تا از پی تو دود. »
هوش مصنوعی: او همیشه میگفت که ترس و نگرانی، عاملی است که هیچ کس نمیتواند بدون آن زندگی کند: یا کسی که از عذاب میترسد، یا کسی که از شرم و رسوایی به خود میلرزد، یا شخصی عاقل که از عواقب غفلت دوری میکند. روزی به ربیع گفت: میبینم که مردم به من بخل نسبت میدهند. من بخیل نیستم، اما پول و دینار را در دست دیگران میبینم و اجازه نمیدهم آنها از من چیزی بگیرند تا مرا خدمت کنند. او به این نکته اشاره کرد که حکیمی گفته «سگ را گرسنه نگهدار تا همیشه دنبال تو بیفتد.»
