برگردان به زبان ساده
درود و سلام و تحیت وصلوات ایزدی بر ذات معظم و روح مقدس مصطفی و اصحاب و اتباع و یاران و اشیاع او باد، درودی که امداد آن به امتداد روزگار متصل باشد، نسیم آن خاک از کلبه برآرد، ان الله و ملائکته یصلون علی النبی یا ایها الذین آمنوا صلوا علیه و سلموا تسلیما.
هوش مصنوعی: سلام و درود و تحیت به ذات پاک و روح مقدس پیامبر اسلام و یاران و پیروان او باد. درودی که همواره در طول زمان ادامه داشته باشد و بوی آن از کلبههای دیار برآید. خدا و فرشتگانش بر پیامبر درود میفرستند؛ ای کسانی که ایمان آوردهاید، بر او درود بفرستید و با تسلیم سلام کنید.
و چون میبایست که این ملت مخلّد ماند و، ملک این امت بهمه آفاق و اقطار زمین برسد، و صدق این حدیث که یکی از معجزات باقی است جهانیان را معلوم گردد: قال النبی صلّی الله علیه و آله «زویت لی الارض فاریت مشارقها و مغاربها و سیبلغ ملک امتی مازوی لی منها. » خلفای مصطفی را صلی الله علی و رضی عنهم در امر و نهی و حل و عقد دست برگشاد، و فرمان مطلق ارزانی داشت، و مطاوعت ایشان را به طاعت خود و رسول ملحق گردانید، حیث قال عز و جل: یا ایها الذین آمنوا اطیعوا الله و اطیعوا الرسول و اولی الامر منکم. که تنفیذ شرایع دین و اظهار شعایر حق بی سیاست ملوک دیندار بر روی روزگار مخلد نماند، و مدت آن مقرون به انتهای عمر عالم صورت نبندد، و اشارت حضرت نبوت بدین وارد است که: الملک و الدین توامان. و به حقیقت بباید شناخت که ملوک اسلام سایه آفریدگارند، عز اسمه، که روی زمین به نور عدل ایشان جمال گیرد، و به هیبت و شکوه ایشان آبادانی جهان و تالف اهواء متعلق باشد، که به هیچ تاویل حلاوت عبادت را آن اثر نتواند بود که مهابت شمشیر را، و اگر این مصلحت بر این سیاقت رعایت نیافتی نظام کارها گسسته گشتی، و اختلاف کلمه از میان امت پیدا آمدی، و چنانکه در طباع مرکب است هر کسی به رای خویش در مهمات اسلام مداخلت کردی، و اصول شرعی و قوانین دینی مختل و مهمل گشتی، و عمربن الخطاب میگوید: مایزع السلطان اکثر مما یزع القرآن، و اقتباس این معنی از قرآن عظیم است: لانتم اشد رهبه فی صدورهم من الله ذلک بانهم قوم لایفقهون زیرا که نادان جز به عاجل عذاب از معاصی باز نباشد، و کمال عظمت و کبریای باری، جل جلاله، نشناسد.
هوش مصنوعی: جامعهای که باید همیشه پابرجا بماند و حکومت این ملت به تمام نقاط جهان برسد، باید به حقیقت این حدیث که یکی از نشانههای مأموریت الهی است، آگاه شود. پیامبر (ص) به این موضوع اشاره کرده است که زمین به او نشان داده شده و حکومت امت او به تمام جاهایی خواهد رسید که مشاهده کرده است. خلفای منتخب، در اجرا و پیادهسازی امور، اختیارات کامل دارند و اطاعت از آنها به نوعی اطاعت از خدا و رسول او محسوب میشود. چرا که تبعیت از قوانین دین و نمایش نشانههای حق بدون حکمرانی صالحان در جهان پایدار نخواهد ماند و این روند تا پایان عمر دنیا ادامه نخواهد داشت. در واقع، ملکان اسلامی نمایانگر سایه خداوند بر زمین هستند و به واسطهٔ عدالت آنها، زیبایی و آبادانی زمین رقم میخورد. قدرت و عظمت آنها به گونهای است که اجرای درست دین و جلوگیری از فسادها به نتیجه میرسد. اگر این اصول رعایت نشود، امور به اختلال کشیده میشود و در میان امت اختلاف به وجود میآید. فردگرایی در مسائل دینی و وارد شدن هر کسی به تصمیمگیریهای اسلامی موجب ایجاد هرجومرج در اصول و قوانین خواهد شد. عمربن خطاب میگوید: قدرت حاکم بیش از هر چیز دیگری انسانها را به هدایت و تقوا سوق میدهد و این امر در قرآن نیز تأکید شده است. عدم ترس از خداوند، ناشی از نادانی است و نادانان تنها از عذابهای فوری میترسند و هیچگاه به عظمت و بزرگی خداوند پی نمیبرند.
نزد آن کهش خرد نه همخوابه ست
شیر بیشه چو شیر گرمابه ست
در نظر آدم بیخرد، شیر درنده و نقاشی شیر بر دیوار حمام یکیاست.