برگردان به زبان ساده
از پیرزین الطایفه عمر شوکانی شنودم که او گفت که یک روز خواجه ابوالفتح که پسر شیخ بود از دختر شوکان با پدر در خانقاه نشسته بودند و خواجه امام ابوالفتح حکایت وفات شیخ میکرد که پیش از وفات خویش بسه روز روی بما کرد و گفت روز پنجشنبه ما را وفات خواهد بود و روز آدینه زحمتی عظیم باشد چنانک شما فرا جنازۀ مانتوانید آمد. پس بفرمود تا چادری آوردند و چهار گوشۀ آن چادر بگرفتند و در هوا بازکشیدند و ما را گفت بزیر این چادر بیرون شوید و انگارید کی این جنازۀ ماست. فرزندان شیخ چنان کردند کی شیخ فرمود بود، بعد از آن بسه روز همان کی شیخ اشارت نموده بود ببود، چون جنازه بیرون آوردند چندان زحمت بود کی ما فرزندان شیخ فرا نزدیک جنازه نتوانستیم رفت این حکایت میگفت و هردو میگریستند.
هوش مصنوعی: روزی عمر شوکانی از خواجه ابوالفتح که پسر شیخ بود، شنید که او به همراه پدرش در خانقاه نشسته بودند و در حال نقل حکایت وفات شیخ بود. خواجه ابوالفتح بیان کرد که شیخ پیش از فوتش در روز پنجشنبه خبر داده بود که او روز جمعه خواهد مرد و زحمتی بزرگ برای خانوادهاش خواهد بود، بهطوریکه آنها نمیتوانند در مراسم خاکسپاری حاضر شوند. شیخ دستور داد تا چادری بیاورند و چهار گوشه آن را در هوا بکشند و از آنها خواست زیر چادر بروند و تصور کنند که جنازهاش در حال انتقال است. فرزندان شیخ نیز طبق خواسته او عمل کردند. سه روز بعد، در آن روزی که شیخ پیشبینی کرده بود، وقتی جنازه را بیرون آوردند، زحمتی بسیار زیاد بود و فرزندان شیخ نتوانستند به نزدیک جنازه بروند. خواجه ابوالفتح این داستان را نقل میکرد و هر دو به شدت گریه میکردند.
