برگردان به زبان ساده
پیش شیخ مقریی این آیة برخواند اِنَّ الَّذینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ کانَتْ لَهُمْ جَنّاتُ الفِردَوسِ نُزُلاً خالِدینَ فِیها شیخ گفت بیت:
هوش مصنوعی: شیخ مقری آیاتی را خواند که به ایمان و عمل صالح اشاره دارد و میگوید افرادی که ایمان آورده و اعمال نیک انجام دادهاند، در بهشت فردوس جایی دارند و جاودانه در آن خواهند ماند. در ادامه، شیخ شعری نیز به این موضوع مرتبط نقل کرد.
جز درد دل از نظارۀ خوبان چیست
آنرا که دو دست و کیسه از سیم تهیست
هوش مصنوعی: جز غم دل چه چیزی از تماشای زیباییها به دست میآید، برای کسی که دستها و کیسهاش از نقره خالی است؟
مقری برخواند فَاوُلئِکَ یُبَدِّلُ اللّه سَیّآتهم حَسَنات شیخ گفت:
هوش مصنوعی: آنها که ایمان آوردهاند و کارهای شایسته انجام دادهاند، خداوند بدیهایشان را به خوبی تبدیل میکند. شیخ گفت:
ما را بسر چاه بری دست زنی
لاحول کنی دو دست بر دست زنی
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از وضعیتی نامناسب سخن میگوید که فردی در چاه گرفتار شده و کسی بهجای کمک، فقط نشسته و بیعملی میکند. به این معنا که در زمان مشکل، بهجای حمایت و اقدام مؤثر، تنها تماشا میکند و دست از کار برمیدارد. این تصویر حالت ناامیدی و بیتفاوتی را به نمایش میگذارد.
