برگردان به زبان ساده
شیخ گفت خداوند تعالی پیش از آنکه این قالبها بیافرید جانها را به چهل هزار سال بیافرید و درمحل قرب بداشت و آنگه نوری بریشان نثار کرد ودانست که هر جانی از آن نور چه نصیب یافت بر قدر آن نصیب ایشان را نواخته میداشت تا در آن نور میآسودند و در آن پرورده میگشتند، و کسانی که درین دنیا با یکدیگر قرار و انس یابند، آنجا با یکدیگرشان نزدیکی بوده باشد، اینجا یکدیگر را دوست دارند ایشان را دوست خدایی گویند آنگه هرکه خدای را جوید بدان طلب به یکدیگر بوی برند کماتشام الخیل، چون اسبان. اگر یکی به مغرب باشد و یکی به مشرق انس و تسلی به حدیث یکدیگر یابند و اگر یکی در قرن اول افتد و دیگر در قرن پنجم این آخر را فایده و تسلی جز به سخن اول نباشد، این قوم بفضل حقّ تعالی آراسته باشند، به هیچ چیز از خداوند برنگردند نه به بلا نه به نعما نه به کرامات و نه به مقامات. هرکه به چیزی ازین معانی فرود آید جز دروغ زن نباشد برای آنکه کرامات و مقامات و درجات همه نه خداییست، همه نصیب بنده است و هرکه بدین فرو آمد نصیب پرست گشت.
هوش مصنوعی: شیخ بیان میکند که خداوند قبل از خلق انسانها، ارواح آنها را به مدت چهل هزار سال آفرید و در مکانی نزدیک به خود نگهداشت. سپس نوری به آنها بخشید و دانست که هر روح چه اندازه از این نور بهرهمند شده است. او تا زمانی که ارواح در این نور سیر میکردند، آنها را مورد لطف و نوازش قرار میداد. افرادی که در این دنیا ارتباط و دوستی با یکدیگر دارند، در آن عالم نیز با یکدیگر نزدیکی و همدلی داشتهاند. کسانی که عاشق خداوند هستند، با عشق به یکدیگر نزدیک میشوند، هرچند که ممکن است از هم دور باشند. همچنین، اگر یک فرد در دوران نخست باشد و دیگری در دورهای بعد، تسلی و راحتی آنها تنها از گفتگوهای یکدیگر حاصل میشود. این افراد به لطف خداوند در اوج صفا و ایمان قرار دارند و هیچگاه از او دور نمیشوند، نه در زمان سختی و نه در زمان خوشی. هر کس در معرض وسوسهها و تجارب دنیوی قرار گیرد، اگر به چیزهایی جز خداوند دل ببندد، در حقیقت دچار فریب شده است، زیرا تمامی کرامتها و درجات تنها متعلق به خداست و هر کس به غیر از آن دچار کژی میشود.
