برگردان به زبان ساده
خواجه امام بوالفتح عباس گفت که من با پدر باصفهان شدم، پیش نظام الملک رحمة اللّه علیهم. چون پیش او دررفتیم پدرم او را دعایی بگفت. نظام الملک گفت ای خواجه امام من هرچ یافتم از شیخ بوسعید یافتم، پدرم گفت چگونه؟ گفت یک روز در نشابور بودم بر اسبی بدلگام نشسته، به کوی عدنی کویان میرفتم، یکی از پس من بیامد و گفت ترا میخوانند من برفتم و بخانقاه درشدم، شیخ بوسعید را دیدم، مرا بپرسید و من پیشتر از آن بخدمت شیخ رسیده بودم چنانک آن حکایت بجای خویش گفته آید، و دست من بگرفت و گفت نیک مردی خواهی بود. من خدمت کردم وبازگشتم، دیگر روز به خدمت شیخ آمدم و در بر ستونی متواری بنشستم چنانک شیخ مرا نمیدید، شیخ سخن میگفت چون مجلس به آخر رسانید گفت حسن را قرضی هست، و من کمرکی ساخته بودم چنانک رعنایی جوانان باشد کمر را بند بگشادم و بدادم، شیخ گفت حسن را کی آن کمر بیاور، حسن کمر بخدمت شیخ رسانید، شیخ بستدو انگشت در حلقۀ کمر افکند و چند بار بگردانید و گفت نه دیر رود که چهار هزار کمر در پیش تو خواهند بستن، همه کمرهای بزر. امروز عرض دادهام، چهارهزار مرداند در خدمت من با کمرهای زر و من هرچ یافتم از برکات شیخ باسعید است.
هوش مصنوعی: خواجه امام بوالفتح عباس نقل میکند که او و پدرش به دیدن نظام الملک رفته بودند. زمانی که به او رسیدند، پدرش برایش دعایی کرد. نظام الملک گفت که همه چیزهایی که به دست آورده، از شیخ بوسعید یاد گرفته است. سپس گفت که روزی در نشابور سوار بر اسب بود و به سمت کوی عدنی میرفت. در این حین شخصی از پشت سر او را صدا زد و گفت که او را میخوانند. خواجه به خانقاه رفت و شیخ بوسعید را دید. شیخ از او پرسید و خواجه همچنین قبلاً به حضور شیخ رسیده بود. شیخ دست او را گرفت و گفت که او مرد خوبی خواهد بود. خواجه بعد از آن به خدمت شیخ بازگشت و در گوشهای نشسته بود که شیخ او را نمیدید. شیخ صحبت میکرد و هنگامی که مجلس را به پایان رساند، اشاره کرد که حسن باید قرضی را پرداخت کند. خواجه، که کمرکی زیبا درست کرده بود، کمر را باز کرد و به شیخ داد. شیخ گفت که حسن کمر را بیاورد و وقتی آن را آورد، شیخ آن را به دور انگشتش چرخاند و گفت که زود دیر میشود، چون بعد از این چهار هزار کمر در پیش او خواهند بود. سیستم پیش بینی میکرد که او روزی با تعدادی مرد که کمرهای زرین دارند، روبهرو خواهد شد و همه این برکتها را ناشی از آموزشهای شیخ بوسعید میدانست.