برگردان به زبان ساده
آوردهاند کی شیخ ابوالقسم قشیری یک شب اندیشه کرد و گفت فردا به مجلس شوم و گویم کی شریعت چیست و طریقت چیست؟ تا جواب چه شنوم. دیگر روزبگاه به مجلس شیخ آمدم و بنشستم و شیخ در سخن آمد. پیش از آنک استاد امام سؤال کند شیخ گفت ای کسی کی میخواهی کی از شریعت و طریقت سؤال کنی، بدانک ما جملۀ علوم درین بیت آوردیم کی:
هوش مصنوعی: شیخ ابوالقسم قشیری یک شب تصمیم گرفت که در جلسه فردا سوالاتی درباره شریعت و طریقت بپرسد تا پاسخ آنها را بشنود. وقتی روز بعد به جلسه شیخ رفت، قبل از آنکه استاد با سوالی آغاز کند، شیخ به مخاطب گفت: "ای کسی که قصد داری درباره شریعت و طریقت بپرسی، بدان که ما تمام علوم را در این بیت گرد آوردهایم."
از دوست پیامآمد کاراسته کن کار
اینست شریعت
هوش مصنوعی: از دوست پیامی رسید که کارهایت را به درستی انجام بده، چرا که این همان راه و روش دین است.
مهر دل پیش آر و فضول از ره بردار
اینست طریقت
هوش مصنوعی: عشق و محبت را در دل خود پرورش بده و از حاشیهروی و کارهای بیهوده دوری کن؛ این، راه و مسیر درست زندگی است.
امام الحرمین ابوالمعالی قدس اللّه روحه العزیز گفته است کی هرچ ما در کتابها ثبت کردهایم و خواندهایم و تصنیف ساخته، آن سلطان شریعت و طریقت شیخ ابوسعید قدس اللّه روحه العزیز درین یک بیت بیان کرده است.
هوش مصنوعی: امام الحرمین ابوالمعالی که روحش در امان خدا باشد، بیان کردهاند که هر آن چیزی که ما در کتابها نوشتهایم یا خواندهایم و تألیف کردهایم، آن سلطان شریعت و طریقت، شیخ ابوسعید که روحش در امان خدا باشد، در یک بیت خلاصه کرده است.
