برگردان به زبان ساده
قوله تعالی: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان.
هوش مصنوعی: با نام خداوندی که بسیار بخشنده و مهربان است.
هَلْ أَتاکَ حَدِیثُ الْغاشِیَةِ (۱) رسید بتو سخن آن روز که در آید بر هر چیز و بر هر کس؟.
هوش مصنوعی: آیا از خبر روز قیامت به تو رسید که بر تمام موجودات و انسانها سایه میافکند؟
وُجُوهٌ یَوْمَئِذٍ خاشِعَةٌ (۲) رویهاست آن روز فرو شکسته از خواری.
هوش مصنوعی: در آن روز، چهرهها در حالت فروتنی و ناتوانی خواهند بود، به طوری که از شدت ذلت و خجالت، به زمین افتادهاند.
عامِلَةٌ ناصِبَةٌ (۳) درین جهان کار کنندگان و رنجوران.
هوش مصنوعی: در این جهان افرادی هستند که سخت کار میکنند و زحمت میکشند.
تَصْلی ناراً حامِیَةً (۴) و در آن جهان بآتش سوزان رسان.
هوش مصنوعی: به آتش سوزانی دچار میشود و در آن دنیا به شعلههای سوزان خواهد افکند.
تُسْقی مِنْ عَیْنٍ آنِیَةٍ (۵) میآشامانند ایشان را از چشمههای بغایت گرمی رسیده جوشان.
هوش مصنوعی: آنان از چشمههای بسیار گرم و جوشان مینوشند.
لَیْسَ لَهُمْ طَعامٌ نیست ایشان را هیچ خورش إِلَّا مِنْ ضَرِیعٍ (۶) مگر از خار درشت تلخ.
هوش مصنوعی: ایشان هیچ خوراکی ندارند جز از خارهای درشت و تلخ.
لا یُسْمِنُ وَ لا یُغْنِی مِنْ جُوعٍ (۷) که نه فربه کند و نه از گرسنگی سود دارد.
هوش مصنوعی: این متن به این معناست که چیزی نه تنها شما را چاق نمیکند، بلکه از گرسنگی نیز نجات نمیدهد.
وُجُوهٌ یَوْمَئِذٍ ناعِمَةٌ (۸) رویهاست آن روز بناز.
هوش مصنوعی: در آن روز، چهرهها زیبا و شاداب خواهند بود.
لِسَعْیِها راضِیَةٌ (۹) کردار خویش را پسندگار.
هوش مصنوعی: او از تلاشهای خود راضی و خشنود است و رفتارهایش را پسندیده میداند.
فِی جَنَّةٍ عالِیَةٍ (۱۰) در بهشتی بر بالای.
هوش مصنوعی: در بهشت بلندی قرار دارد.
لا تَسْمَعُ فِیها لاغِیَةً (۱۱) در بهشت هیچ سخن نابکار و ناخوش نشنوند.
هوش مصنوعی: در بهشت، هیچ سخن بد و نامطبوعی به گوش نمیرسد.
فِیها عَیْنٌ جارِیَةٌ (۱۲) در آن بهشت چشمههای روان.
هوش مصنوعی: در آن بهشت چشمههای زنده و روانی وجود دارد.
وَ أَکْوابٌ مَوْضُوعَةٌ (۱۴) و پیرایههای شراب نهاده.
هوش مصنوعی: و ظرفهای شراب آماده شده و بر سر سفره قرار داده خواهند شد.
فِیها سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ (۱۳) در آن تختها است بلند برداشته.
هوش مصنوعی: در آنجا تختهایی بلندی وجود دارد.
وَ نَمارِقُ مَصْفُوفَةٌ (۱۵) و بالشها نهاده بر رسته.
هوش مصنوعی: و بالشها به صورت مرتب و منظم بافته شدهاند.
وَ زَرابِیُّ مَبْثُوثَةٌ (۱۶) و طنفسه های پراکنده گسترانیده.
هوش مصنوعی: و فرشهای مختلفی به طور پراکنده گسترده شدهاند.
أَ فَلا یَنْظُرُونَ إِلَی الْإِبِلِ در نمینگرند در شتر کَیْفَ خُلِقَتْ (۱۷) که چون آفریدند آن را؟
هوش مصنوعی: آیا آنها به شترها نگاه نمیکنند که چگونه آفریده شدهاند؟
وَ إِلَی السَّماءِ کَیْفَ رُفِعَتْ (۱۸) و در آسمان که چون برآوردند آن را؟
هوش مصنوعی: و در مورد آسمان، چگونه آن را بالا بردند؟
وَ إِلَی الْجِبالِ کَیْفَ نُصِبَتْ (۱۹) و در کوهها که چون برکشیدند آن را؟
هوش مصنوعی: و در مورد کوهها که چگونه بر افراشته شدهاند؟
وَ إِلَی الْأَرْضِ کَیْفَ سُطِحَتْ (۲۰) و در زمین که چون گسترانیدند آن را؟
هوش مصنوعی: و در مورد زمین، چگونه آن را گسترانیدهاند؟
فَذَکِّرْ یاد کن و پند ده إِنَّما أَنْتَ مُذَکِّرٌ (۲۱) که تو در یاد دهی پند ده.
هوش مصنوعی: پس یادآوری کن و پند بده، زیرا تو فقط وظیفه یادآوری و هدایت مردم را بر عهده داری.
لَسْتَ عَلَیْهِمْ بِمُصَیْطِرٍ (۲۲) تو بر دشمنان برگماشتهای، دسترس دار نیستی.
هوش مصنوعی: تو بر آنها سلطهای نداری و نمیتوانی بر آنها تسلط پیدا کنی.
فَیُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذابَ الْأَکْبَرَ (۲۴) عذاب کند اللَّه او را بعذاب مهین.
هوش مصنوعی: خداوند او را با عذاب سخت و شدید مجازات خواهد کرد.
إِلَّا مَنْ تَوَلَّی وَ کَفَرَ (۲۳) لکن هر که برگردد و بنگرود.
هوش مصنوعی: جز کسی که به سمت گمراهی برگردد و کافر شود.
إِنَّ إِلَیْنا إِیابَهُمْ (۲۵) با ماست بازگشت ایشان.
هوش مصنوعی: به ما بازگشت آنها خواهد بود.
ثُمَّ إِنَّ عَلَیْنا حِسابَهُمْ (۲۶) پس آن گه بر ما است شمار و پاداش ایشان.
هوش مصنوعی: سپس بر عهده ماست که حساب و پاداش آنها را انجام دهیم.
