برگردان به زبان ساده
قوله تعالی: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان.
هوش مصنوعی: با نام خدایی که بخشنده و مهربان است.
وَ السَّماءِ وَ الطَّارِقِ (۱) بآسمان و بآنچه بشب پیدا میآید.
هوش مصنوعی: به آسمان و به ستارهای که در شب ظاهر میشود.
وَ ما أَدْراکَ مَا الطَّارِقُ (۲) چون نیک دانی که آنچه بشب آید چیست؟
هوش مصنوعی: و تو چه میدانی که آن «طارق» چیست؟ چون به خوبی میدانی که آنچه در شب میآید، چه چیزی است؟
النَّجْمُ الثَّاقِبُ (۳) ستاره درخشان.
هوش مصنوعی: ستارهای درخشان.
إِنْ کُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَیْها حافِظٌ (۴) هر کسی و هر تنی آنست که برو گوشوانی است،.
هوش مصنوعی: هر انسانی یک نگهبان دارد که مسئول مراقبت از اوست.
فَلْیَنْظُرِ الْإِنْسانُ مِمَّ خُلِقَ (۵) در نگرا مردم که از چه چیز آفریدند او را.
هوش مصنوعی: انسان باید به این نکته توجه کند که از چه چیزی آفریده شده است.
خُلِقَ مِنْ ماءٍ دافِقٍ (۶) بیافریدند او را از آبی افکنده ریخته.
هوش مصنوعی: او از آبی پرفشار و روان خلق شده است.
یَخْرُجُ مِنْ بَیْنِ الصُّلْبِ وَ التَّرائِبِ (۷) بیرون میآید از پشت مرد و استخوانهای سینه زن.
هوش مصنوعی: از ناحیه کمر مرد و استخوانهای سینه زن خارج میشود.
إِنَّهُ عَلی رَجْعِهِ لَقادِرٌ (۸) آفریدگار او بر باز برد او توانا است.
هوش مصنوعی: خداوند توانایی بازگرداندن او را دارد.
یَوْمَ تُبْلَی السَّرائِرُ (۹) آن روز که بر رسند و باز نگرند پنهانها.
هوش مصنوعی: روزى که رازها و اسرار آشکار میشوند.
فَما لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَ لا ناصِرٍ (۱۰) او را نه نیرویی که بان تاود یا کوشد، و نه یاری که او را یاری دهد.
هوش مصنوعی: او نه قدرتی دارد که بتواند خود را از مخمصه نجات دهد و نه یاریای که بتواند به او کمک کند.
وَ السَّماءِ ذاتِ الرَّجْعِ (۱۱) بآسمان با باران.
هوش مصنوعی: و آسمان که باران را برمیگرداند.
وَ ما هُوَ بِالْهَزْلِ (۱۴) نه سست و نه گزاف.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که او نه بیمحتوا و نه بیاهمیت است.
وَ الْأَرْضِ ذاتِ الصَّدْعِ (۱۲) و بزمین با شکاف.
هوش مصنوعی: و به زمین با شق و شکاف.
إِنَّهُمْ یَکِیدُونَ کَیْداً (۱۵) ایشان دستانی میسازند نهانی ساختنی.
هوش مصنوعی: آنها نقشههایی میکشند.
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ (۱۳) که این قرآن سخنی است درست و راست.
هوش مصنوعی: این قرآن یکی از سخنان واضح و قطعی است.
وَ أَکِیدُ کَیْداً (۱۶) و من کاری میسازم نهانی.
هوش مصنوعی: من به طور پنهانی تدبیری میاندیشم.
فَمَهِّلِ الْکافِرِینَ این ناگرویدگان را درنگ ده أَمْهِلْهُمْ رُوَیْداً (۱۷) فرو گذار ایشان را اندک روزگار.
هوش مصنوعی: این افراد کافر را کمی مهلت بده. ایشان را اندکی زمان درنگ کن.