برگردان به زبان ساده
قوله تعالی: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان
هوش مصنوعی: بنام خداوندی که بخشایشگر و مهربان است.
وَ السَّماءِ ذاتِ الْبُرُوجِ (۱) باین آسمان با برجها.
هوش مصنوعی: و به آسمان با برجها.
وَ الْیَوْمِ الْمَوْعُودِ (۲) و بآن روز نام زد کرده خاست و با هم آمد خلق را.
هوش مصنوعی: و امروز وعده داده شده است و در این روز، مردم جمع خواهند شد.
وَ شاهِدٍ وَ مَشْهُودٍ (۳) و گواهی و باو که گواهی دهند ورو.
هوش مصنوعی: و گواهی میدهم و به چیزی که گواهی داده میشود.
قُتِلَ أَصْحابُ الْأُخْدُودِ (۴) نفریده و کشته باد خداوندان آن کنده.
هوش مصنوعی: خداوندان آن چالهها کشته و نابود شدند.
النَّارِ ذاتِ الْوَقُودِ (۵) آن آتش با افروز.
هوش مصنوعی: آتش، آتشزا و با سوختی است که آن را داغ و سوزان نگه میدارد.
إِذْ هُمْ عَلَیْها قُعُودٌ (۶) آن گه که نشسته بودند نزدیک آن آتش.
هوش مصنوعی: در آن زمان که آنها نزدیک آتش نشسته بودند.
وَ هُمْ عَلی ما یَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِینَ شُهُودٌ (۷) و ایشان بر آنچه میکردند با مؤمنان گواهاناند.
هوش مصنوعی: آنها بر آنچه با مؤمنان انجام میدهند، شاهدند.
وَ ما نَقَمُوا مِنْهُمْ و دشوار نیامد و ناپسند ایشان را از آن گرویدگان إِلَّا أَنْ یُؤْمِنُوا بِاللَّهِ مگر آنکه ایشان بخدای عزّ و جلّ میبگرویدند الْعَزِیزِ الْحَمِیدِ (۸) آن بزرگوار نکو نام ستوده.
هوش مصنوعی: آنها هیچ چیز از پیروان خود را نپسندیدند و به آنها سخت نگرفتند، جز اینکه به خداوند عزیز و ستوده ایمان آورده بودند.
الَّذِی لَهُ مُلْکُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ آن خداوند که او راست پادشاهی آسمانها و زمینها وَ اللَّهُ عَلی کُلِّ شَیْءٍ شَهِیدٌ (۹) و اللَّه بر همه چیز گواهست.
هوش مصنوعی: خداوندی که مالک آسمانها و زمینهاست و بر هر چیزی شاهد و ناظر است.
إِنَّ الَّذِینَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِینَ وَ الْمُؤْمِناتِ ایشان که گرویدگان را میسوختند مردان و زنان ثُمَّ لَمْ یَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذابُ جَهَنَّمَ و پس آن توبه نکردند، ایشان را عذاب دوزخ است وَ لَهُمْ عَذابُ الْحَرِیقِ (۱۰) و ایشان را عذاب آتش.
هوش مصنوعی: کسانی که مؤمنان مرد و زن را مورد آزار و شکنجه قرار دادند و سپس توبه نکردند، عذاب دوزخ در انتظارشان است و برای آنها عذاب آتش نیز خواهد بود.
إِنَّ الَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ ایشان که بگرویدند و کردارهای نیک کردند لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ ایشان راست بهشتها، زیر درختهای آن جویها روان ذلِکَ الْفَوْزُ الْکَبِیرُ (۱۱) آنست پیروزی بزرگوار.
هوش مصنوعی: کسانی که ایمان آورده و اعمال نیک انجام دادهاند، بهشتهایی برایشان خواهد بود که نهرهایی از زیر آنها روان است. این، کامیابی بزرگی است.
إِنَّ بَطْشَ رَبِّکَ لَشَدِیدٌ (۱۲) بر کفتن و گرفتن خداوند تو بس سخت است.
هوش مصنوعی: درخواست و عذاب خداوند بسیار شدید و سنگین است.
إِنَّهُ هُوَ یُبْدِئُ وَ یُعِیدُ (۱۳) او آنست که کار می سر کند و باز می با سرآورد.
هوش مصنوعی: اوست که ابتدا کار را آغاز میکند و بعد آن را دوباره به وجود میآورد.
وَ هُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ (۱۴) اوست آن عیبپوش دوست دار.
هوش مصنوعی: اوست آن بخشنده و مهربان که عیبها را میپوشاند و محبت میورزد.
ذُو الْعَرْشِ آن خداوند با عرش الْمَجِیدُ (۱۵) بزرگوار بزرگ نام.
هوش مصنوعی: خداوندی که دارای عرش باعظمت و بزرگی است.
فَعَّالٌ لِما یُرِیدُ (۱۶) همه آن کند که خود خواهد.
هوش مصنوعی: توانمند است که هر چه بخواهد انجام دهد.
هَلْ أَتاکَ حَدِیثُ الْجُنُودِ (۱۷) فِرْعَوْنَ وَ ثَمُودَ (۱۸) آن گه آمد بتو خبر سپاههای
هوش مصنوعی: آیا داستان سربازان، فرعون و ثمود به تو رسیده است؟
فرعون و ثمود.
هوش مصنوعی: فرعون به عنوان یکی از حاکمان معروف مصر باستان شناخته میشود و داستانهای زیادی دربارهٔ او وجود دارد. او به ظلم و ستم بر ملت خود معروف بود و با پیامبرانی مانند حضرت موسی (ع) در تاریخ معاصر مواجه شد.
ثمود نیز قبیلهای بود که در مناطق خشک و کوهستانی زندگی میکردند و به طور خاص به خاطر نافرمانی از پیامبر خود، صالح (ع)، و عذاب الهی که بر آنها نازل شد، شناخته میشوند. این دو گروه نمایانگر تمثیلی از قدرت و ظلم بشر و عواقب نافرمانی از پیام الهی هستند.
بَلِ الَّذِینَ کَفَرُوا فِی تَکْذِیبٍ (۱۹) ایشان که کافر شدند، در دروغ زن گرفتن رسول مناند.
هوش مصنوعی: اما کسانی که کافر شدند، به دروغ به پیامبر من نسبت میدهند.
وَ اللَّهُ مِنْ وَرائِهِمْ مُحِیطٌ (۲۰) و اللَّه بر ایشان قادر است و پیش ایشان گرفته و بایشان دانا و با ایشان تاونده.
هوش مصنوعی: خداوند بر آنچه که آنان انجام میدهند احاطه دارد و بر تمامی امورشان تواناست. او از آنچه در دلها و نیتهایشان میگذرد آگاه است و با آنان در هر حال همراه است.
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِیدٌ (۲۱) این سخن قرآنی است بشکوه و بزرگوار.
هوش مصنوعی: این عبارت به عظمت و شکوهمندی قرآن اشاره دارد.
فِی لَوْحٍ مَحْفُوظٍ (۲۲) نگه داشته و کوشیده در لوح نبشته.
هوش مصنوعی: در یک لوح محفوظ، نگهداری شده و تلاش شده است تا در آن نوشته شود.
