برگردان به زبان ساده
قوله تعالی: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان.
هوش مصنوعی: به نام خداوندی که بسیار مهربان و بخشنده است.
إِذَا السَّماءُ انْشَقَّتْ (۱) آن گه که آسمان بشکافد.
هوش مصنوعی: زمانی که آسمان شکاف برمیدارد.
وَ أَذِنَتْ لِرَبِّها و بفرمان خدای نیوشد و فرمان برد وَ حُقَّتْ (۲) و خود آن را چنین سزد.
هوش مصنوعی: و به فرمان خویش گوش داده و تسلیم پروردگار خود گردید و این کار شایستهای است که انجام داده است.
وَ إِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ (۳) و آن گه که زمین پهن باز کشیده آید.
هوش مصنوعی: و زمانی که زمین گستردگی پیدا کند.
وَ أَلْقَتْ ما فِیها وَ تَخَلَّتْ (۴) و هر چه دروست بیرون اندازد و تهی گردد.
هوش مصنوعی: و هر آنچه در آن است را بیرون میریزد و خالی میشود.
وَ أَذِنَتْ لِرَبِّها وَ حُقَّتْ (۵) و بفرمان اللَّه نیوشد و خود آن را چنین سزد.
هوش مصنوعی: و برای پروردگارش اجازه گرفت و حقایق را پذیرفت.
یا أَیُّهَا الْإِنْسانُ ای مردم، إِنَّکَ کادِحٌ تو کار کنی برنج، إِلی رَبِّکَ روی بپاداش خداوند «کدحا» کار کردنی بر دوام، «فَمُلاقِیهِ (۶)» و پس با خداوند خویش هم دیدار خواهی گشت.
هوش مصنوعی: ای مردم، بدانید که شما در حال تلاش و کوشش هستید تا به سوی پروردگارتان بروید و به زودی با او ملاقات خواهید کرد.
فَأَمَّا مَنْ أُوتِیَ کِتابَهُ بِیَمِینِهِ (۷) امّا آن کس که او را نامه او دهند در دست راست.
هوش مصنوعی: اما کسی که کتابش را به دست راستش داده شود.
فَسَوْفَ یُحاسَبُ حِساباً یَسِیراً (۸) با او شمار کنند شماری آسان.
هوش مصنوعی: پس او به حسابی آسان مورد حسابرسی قرار خواهد گرفت.
وَ یَنْقَلِبُ إِلی أَهْلِهِ مَسْرُوراً (۹) و باز گردد با کسان خویش شادان.
هوش مصنوعی: و به سوی خانوادهاش با خوشحالی باز میگردد.
وَ أَمَّا مَنْ أُوتِیَ کِتابَهُ وَراءَ ظَهْرِهِ (۱۰) و امّا آن کس که او را دهند نامه او از پس پشت او.
هوش مصنوعی: و اما کسی که نامهاش را از پشت به او بدهند.
فَسَوْفَ یَدْعُوا ثُبُوراً (۱۱) بر خود بهلاک آواز دهد بنومیدی.
هوش مصنوعی: او به خود میگوید: «نابودی بر من باد!» و به خاطر ناامیدیاش فریاد میزند.
وَ یَصْلی سَعِیراً (۱۲) و سوختن را بآتش رسد.
هوش مصنوعی: و به آتش سوزانندهای خواهد افتاد.
إِنَّهُ کانَ فِی أَهْلِهِ مَسْرُوراً (۱۳) و در میان کسان خویش شاد دل میبود.
هوش مصنوعی: او در جمع خانوادهاش خوشحال بود.
إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ یَحُورَ (۱۴) او میپنداشت که او با اللَّه نگردد.
هوش مصنوعی: او گمان میبرد که هرگز به سوی خدا بازنخواهد گشت.
«بلی» گردد، إِنَّ رَبَّهُ کانَ بِهِ بَصِیراً (۱۵) خداوند او باو بینا بود.
هوش مصنوعی: خداوند به او بصیرت و بینش داشت.
فَلا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ (۱۶) نه چنانست که ایشان میگویند، سوگند میخورم بشعاع روز.
هوش مصنوعی: سوگند میخورم به رنگ سرخ افق غروب. این چیزی نیست که آنها میگویند.
وَ اللَّیْلِ وَ ما وَسَقَ (۱۷) و بشب تاریک و بهر چه شب آن را فراهم آورد.
هوش مصنوعی: به شب و هر چیزی که آن را دربرگرفته است.
وَ الْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ (۱۸) و بماه آن گه که پر نور و تمام گردد.
هوش مصنوعی: و ماه زمانی که کامل و پرنور میشود.
لَتَرْکَبُنَّ طَبَقاً عَنْ طَبَقٍ (۱۹) میزیند و مینشینند از یک حال بر دیگر حال.
هوش مصنوعی: شما به زودی از یک وضعیت به وضعیت دیگر میروید و زندگی میکنید.
فَما لَهُمْ لا یُؤْمِنُونَ (۲۰) چه رسیده است ایشان را که بآن حال گردان بنمی گروند.
هوش مصنوعی: چرا آنها ایمان نمیآورند؟
وَ إِذا قُرِئَ عَلَیْهِمُ الْقُرْآنُ لا یَسْجُدُونَ (۲۱) و چون قرآن بر ایشان خوانند بفرمان سجود کردن اللَّه را سجود نکنند.
هوش مصنوعی: و وقتی که قرآن بر آنها خوانده میشود، سجده نمیکنند.
بَلِ الَّذِینَ کَفَرُوا یُکَذِّبُونَ (۲۲) نه آن کافران که بنگرویدند پیغام رساننده را دروغ میشمارند.
هوش مصنوعی: اما کسانی که کافر شدهاند، پیامآور را دروغگو میدانند.
وَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِما یُوعُونَ (۲۳) و اللَّه میداند آنچه ایشان نهان میدارند.
هوش مصنوعی: خداوند به خوبی از آنچه آنها در دل پنهان میدارند، آگاهتر است.
فَبَشِّرْهُمْ بِعَذابٍ أَلِیمٍ (۲۴) بشارت ده ایشان را بعذابی دردنمای.
هوش مصنوعی: پس به آنها خبر بده که عذابی دردناک در انتظارشان است.
إِلَّا الَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ، مگر ایشان را که بگرویدند و کردارهای نیک کردند، لَهُمْ أَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُونٍ (۲۵) ایشان را مزدی است ناکاست.
هوش مصنوعی: جز کسانی که ایمان آورده و اعمال صالح انجام دادهاند، برای آنها پاداشی است که هیچگاه به پایان نمیرسد.
