برگردان به زبان ساده
قوله تعالی: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان.
هوش مصنوعی: به نام خداوندی که بسیار بخشنده و مهربان است.
وَ إِذَا الْکَواکِبُ انْتَثَرَتْ (۲) و آن گه که ستارگان فرو ریزد.
هوش مصنوعی: و زمانی که ستارهها پراکنده شوند.
إِذَا السَّماءُ انْفَطَرَتْ (۱) آن گه که آسمان بشکافد و پاره گردد.
هوش مصنوعی: زمانی که آسمان شکافته و پاره شود.
وَ إِذَا الْبِحارُ فُجِّرَتْ (۳) و آن گه که دریاها درهم گشایند.
هوش مصنوعی: و زمانی که دریاها به طرز غیرعادی و شورشی به حرکت درآیند.
وَ إِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ (۴) و آن گه که گورها برشورند.
هوش مصنوعی: زمانی که قبرها به هم ریخته شوند و از جای خود بلند شوند.
عَلِمَتْ نَفْسٌ بداند هر کسی و هر تنی ما قَدَّمَتْ وَ أَخَّرَتْ (۵) آنچه پیش فرا فرستاد از کردار یا پیش و از گذاشت از نهاد.
هوش مصنوعی: هر انسانی میداند که خودش چه کارهایی انجام داده و چه کارهایی را به تأخیر انداخته است، چه اعمالی را به جلو فرستاده و چه چیزهایی را که از او گذشته است.
یا أَیُّهَا الْإِنْسانُ ای مردم ما غَرَّکَ بِرَبِّکَ الْکَرِیمِ (۶) چه چیز ترا فریفته کرد بخداوند قرآن کریم نیکوکار نوازنده.
هوش مصنوعی: ای مردم، چه چیزی شما را در فریفتن به سوی پروردگار بزرگ و گرامیتان دچار کرده است؟
الَّذِی خَلَقَکَ او که بیافرید ترا فَسَوَّاکَ و ترا راست کرد و هموار آفرید فَعَدَلَکَ (۷) اندامان همه در خور یکدیگر آفرید و بالای راست.
هوش مصنوعی: او که تو را خلق کرد، تو را با اندازه و شکل مناسب آفرید و به طور متعادل و هماهنگ خلق کرد. اعضای بدنت را به گونهای در کنار هم قرار داد که همه با هم تناسب داشته باشند و به شکل درست و نیکو به وجود آورد.
فِی أَیِّ صُورَةٍ ما شاءَ رَکَّبَکَ (۸) بهر صورت که خود خواست آفرید و ترا بر هم ساخت.
هوش مصنوعی: به هر شکلی که بخواهد، تو را میآفریند و میسازد.
کَلَّا بَلْ تُکَذِّبُونَ بِالدِّینِ (۹) آگاه باشید آن شمائید که بروز شمار و پاداش کافر می شوید و دروغزن میگیرید.
هوش مصنوعی: شما در واقع به دین اعتقاد ندارید و به انکار آن میپردازید.
وَ إِنَّ عَلَیْکُمْ لَحافِظِینَ (۱۰) و بر شما از ما گوشواناناند.
هوش مصنوعی: و بر شما نگهبانانی وجود دارند.
کِراماً آزادگان پاکان نیکوان کاتِبِینَ (۱۱) دبیران نویسندگان.
هوش مصنوعی: نویسندگان و دبیران شریف و نیکوکار، افرادی آزاد و پاکدامن هستند.
یَعْلَمُونَ ما تَفْعَلُونَ (۱۲) میدانند هر چه میکنید.
هوش مصنوعی: آنها از تمام اعمال شما آگاهند.
إِنَّ الْأَبْرارَ لَفِی نَعِیمٍ (۱۳) نیکان نوازندگان فردا در نازاند و در زید.
هوش مصنوعی: بهراستی نیکوکاران در خوشی و نعمت هستند.
وَ إِنَّ الْفُجَّارَ لَفِی جَحِیمٍ (۱۴) و بدان فردا در آتشاند.
هوش مصنوعی: و بیتردید، افراد تبهکار در آتش جهنم خواهند بود.
یَصْلَوْنَها یَوْمَ الدِّینِ (۱۵) بآن آتش رسند و سوزند روز شمار و پاداش.
هوش مصنوعی: در روز جزا، آنها به آتش عذاب وارد خواهند شد و در آن به شدت خواهند سوخت.
وَ ما هُمْ عَنْها بِغائِبِینَ (۱۶) و ایشان هرگز از آن نار و از آن آتش نادیدنیند.
هوش مصنوعی: و آنان هرگز از آن آتش و عذاب غافل نیستند.
وَ ما أَدْراکَ ما یَوْمُ الدِّینِ (۱۷) و چه چیز ترا دانا کرد که روز شمار چیست؟
هوش مصنوعی: وَ چه چیزی تو را آگاه کرده است که روز حساب و جزا چیست؟
ثُمَّ ما أَدْراکَ ما یَوْمُ الدِّینِ (۱۸) پس چه چیز ترا دانا کرد که روز شمار چیست؟
هوش مصنوعی: پس چه چیزی تو را آگاه کرد که روز جزا چه روزی است؟
یَوْمَ لا تَمْلِکُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَیْئاً (۱۹) روزی که بدست هیچ کس هیچیز نیست کس را و نتواند و بکار نیاید.
هوش مصنوعی: روزی که هیچ شخصی نمیتواند به دیگری کمکی کند و هیچکس مالک هیچ چیزی نیست.
وَ الْأَمْرُ یَوْمَئِذٍ لِلَّهِ (۲۰) و کار همه آن روز خدایراست.
هوش مصنوعی: و در آن روز، همه امور به دست خداوند خواهد بود.
