اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ز بس که در غم هجرت ز دیده ریزم آب
به دیدگان من ای دوست راه یافت خلل
هوش مصنوعی: به خاطر غم دوری و جدایی، چنان اشکهایم سرازیر میشود که حتی در چشمانم هم تأثیرگذار شده و به نوعی نشانهای از این احساسات به وجود آورده است.
سبل گرفت مرا دیده و تو می گویی
به غمزه برگیر از روی دو دیده سبل
هوش مصنوعی: چشمان تو مرا به شدت مجذوب کرده است و تو میگویی با لبخند، از چشمهای دیگران غافل شو.
