شمارهٔ ۱۳ - تیر روز

ای یار خوش‌قامتی که قدی راست و کشیده داری! امروز روز جشن تیرگان است؛ برخیز و هماهنگ با نوای لطیف و صدای «زیرِ» ساز و آواز، جام مِی را به من بده.

ای نوازنده، در مقام و پردهٔ موسیقیایی «عشاق»، از عشق بخوان و نغمه‌ها و ملودی‌هایی را بنواز که بسیار دلنشین و مطلوبِ طبع شنوندگان باشد.

به شعرهای بسیار مشهور و نامدارِ من گوش فرا ده؛ چکامه‌هایی که آن‌ها را در ستایش پادشاهِ بزرگ و گیرندهٔ شهرها سروده‌ام.

آن پادشاهی که نامش با عظمتِ شاهی همراه است و دلاوری بی‌باک همچون شیر مست است، چنان قدرت و هیبتی دارد که حاکمان قدرتمند دیگر (مانند پادشاه غرجستان و پادشاه بامیان) از ترس و شکست در برابر او به ناله، فغان و درماندگی افتاده‌اند.

تا زمانی که در این جهان نشانه‌ای از تاج و تخت پادشاهی وجود دارد، دعا می‌کنم که به واسطهٔ قدرت و شکوه او، جایگاه تاج و تختِ پادشاهی همواره سرافراز، بلندمرتبه و استوار بماند.