برگردان به زبان ساده
ای ماه رسیده ماه آذر
برخیز و بده می چو آذر
هوش مصنوعی: ای ماه، که به آذر رسیدهای، بلند شو و شراب را به ما بده، چون که این ماه خاصیت و زیبایی خاصی دارد.
آذر بفروز و خانه خوش کن
ز آذر صنما به ماه آذر
هوش مصنوعی: آتش را روشن کن و خانه را آباد کن، ای زیباروی، در ماه آذر.
گر باغ بماند ساده بی گل
ور شاخ بماند زود بی بر
هوش مصنوعی: اگر باغ بدون گل باقی بماند یا شاخهها بدون میوه شوند، هیچ جذابیتی نخواهد داشت.
ملک ملک ارسلان جهان را
چون باغ بهشت کرد یک سر
هوش مصنوعی: ملک ارسلان بهطوری جهان را به زیبایی و سرسبزی مانند باغی از بهشت تبدیل کرد.
ای خلق همه ز عدل و جودت
در گیتی ایمن و توانگر
هوش مصنوعی: ای مردم، همه به خاطر انصاف و بخشندگی تو در جهان در امان و بینیاز هستند.
آنی تو که ملک وقف کرده ست
بر نام تو ایزد گروگر
هوش مصنوعی: تو که مانند ملک به نام تو وقف شدهای و خداوند از تو حمایت میکند.
تا هست سپهر و مهر بادت
رتبت ز مه و سپهر برتر
هوش مصنوعی: تا زمانی که آسمان و خورشید وجود دارند، مقام تو از ماه و آسمان بالاتر خواهد بود.
