برگردان به زبان ساده
دل از دولت همیشه شاد بادت
که ما شادیم تا بینیم شادت
هوش مصنوعی: همیشه برایت آرزوی خوشبختی و شادی دارم، چون ما تنها زمانی شاد هستیم که تو را شاد ببینیم.
تو آنی کز خرد چیزی نماندست
درین گیتی که آن ایزد ندادت
هوش مصنوعی: تو آنی که در این دنیا چیزی از خرد و دانش برایت باقی نمانده و آن خدایی که تو را خلق کرده، چیزی به تو نداده است.
ستوده سیرت و پاکیزه طبعت
گزیده فعلت و نیکو نهادت
هوش مصنوعی: شما با سیرت نیکو و طبیعت پاک خود، اعمال برگزیده و نهاد خوبتان را به نمایش گذاشتهاید.
چو چرخ عالی از رتبت محلت
چو آب صافی از پاکی نژادت
هوش مصنوعی: وقتی که موقعیت و مقام تو به اندازه چرخ بلند و معتبر است، مانند آبی زلال و پاک که نشانه خلوص نژاد تو باشد.
زمین پیراسته است از تیغ تیزت
جهان آراسته است از دست رادت
هوش مصنوعی: زمین به زیبایی تزئین شده است به خاطر تیغ تیز تو و جهان به خاطر دست مهربان تو آراسته شده است.
میان بندگی اقبال بستت
زبان محمدت دولت گشادت
هوش مصنوعی: در میان بندگی، شانس تو را در آغوش گرفت و زبان محمد، برای تو دری به سوی دولت و موفقیت باز کرد.
به خدمت بخت هم زانو نشستت
به حرمت فتح در پیش ایستادت
هوش مصنوعی: قدر و منزلت تو باعث شده که بخت هم به احترام تو به زانو درآید و در مقابل موفقیتهایت ایستاده است.
همی تازه شود عالم به نامت
همی باده خورد دولت به یادت
هوش مصنوعی: جهان به نام تو همواره نو میشود و دولت به یاد تو از نوشیدنی لذت میبرد.
هنرمندی ز تو نادر نباشد
چو ملک شاه باشد اوستادت
هوش مصنوعی: اگر هنرمندی از تو کمتر نباشد، پس همانند یک شاه در هنر، استاد توست.
همایون باد بر تو عید و هر روز
که از گردون بر آید عید بادت
هوش مصنوعی: باد خوش و فرحبخش، عید و جشن هر روزت مبارک باشد که هر روزی که از آسمان سر بلند کند، برای تو عید است.
