برگردان به زبان ساده
مهین پیغمبری از نسل آدم
جهان رحمت از یزدان مجسم
هوش مصنوعی: پیامبری از نسل آدم ظهور کرده است که دنیا را تجسم رحمت خداوند میکند.
معمای خرد نازان به نامش
دو عالم جرعه ای از درد جامش
هوش مصنوعی: معماهای عقل و نازش به نامش، دو جهان در پیالهای از درد و رنج اوست.
یتیمی ناز پرورد الهی
فقیری پشت پا بر تاج شاهی
هوش مصنوعی: کسی که با عشق و محبت بزرگ شده است، حتی اگر فقیر باشد، میتواند بر ثروت و قدرت پادشاهان بیتوجهی کند.
سریر آرای تخت لامکانی
گهر پیرای تاج کن فکانی
هوش مصنوعی: تخت سلطنتی را با زیبایی تزئین کن و تاجی درخشان و با ارزش بر سر بگذار.
رواج نقد توحید از عیارش
طفیلش گنج هستی، بل نثارش
هوش مصنوعی: نقد کردن توحید و بررسی آن ارزش و اهمیتی به وجود میآورد که تمامی داراییها و موجودات، بر سر این موضوع نثار میشوند و جان و هستی خود را برای آن فدا میکنند.
زمین در زیر کفشش عرش افلاک
خدا طغرای عرشش خواند لولاک
هوش مصنوعی: زمین، در زیر پای او که با عظمت است، به مانند عرش آسمانهای خدا به نظر میرسد و او را لولاک میخواند که به معنای توهین به عرش و بزرگداشتی از مقام اوست.
زبان بهر ستایش گشت موجود
ز خیل آفرینش اوست مقصود
هوش مصنوعی: زبان برای ستایش و به تحسین کشیدن آنچه که در آفرینش است، به کار میرود و هدف اصلی این وجود است.
ز عدلش دست چرخ از ظلم کوتاه
که انصاف کتان بستاند از ماه
هوش مصنوعی: به دلیل عدل و انصاف خداوند، ظلم و ستم نمیتواند مدت طولانی ادامه پیدا کند و در نهایت حق و انصاف بر ظلم پیروز خواهد شد. مانند اینکه کتان نمیتواند در مقابل نور ماه پنهان بماند.
فلک چون نیل خاکش کرد بر سر
ملک جاروب راهش ساخت شهپر
هوش مصنوعی: آسمان مانند نیل، خاک را بر سر کشور ریخت و بر روی آن، فرشی از پرها پهن کرد.
به جیب مه فکنده چاک ز انگشت
نشان مهر حق آورد بر پشت
هوش مصنوعی: در چهره ماه، رد و نشانی از مهر و عشق الهی مشاهده میشود که به گونهای بر پشت آن نقش بسته است.
نشان پای او بر دست موسی
نهاد از پیشدستی پای بالا
هوش مصنوعی: او با پیشدستی خود، نشان پایش را بر دست موسی گذاشت.
سلیمان را به لطف ار پیش خوانی
برآرد پر چو مور از شادمانی
هوش مصنوعی: اگر سلیمان با لطف و مهربانی به توجیه و حمایت بیفتد، همانند موری که از شادی پرواز میکند، از خوشحالی به آسمان میرود.
خداوند جهان عشق تو بازد
زهی نقشی که بر نقّاش نازد
هوش مصنوعی: خداوند جهان به عشق تو افتخار میکند و چه زیباست که این زیبایی بر هنرمند خالقش مدام جلوهگری میکند.
