اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در بندم از آن دو زلف بند اندر بند
نالانم از آن عقیق قند اندر قند
هوش مصنوعی: من در قید و بند آن دو زلف هستم و از زیبایی آن عقیق چون قند، به شدت نالان و بیتابم.
ای وعدهٔ فردای تو پیچ اندر پیچ
آخر غم هجران تو چند اندر چند
هوش مصنوعی: ای وعدهٔ فردایت، چرا اینقدر پیچیده و پر از درد است؟ غم دوری و جدایی تو چه اندازه بیپایان است؟
