نوای تو ای خوب ترک نوآیین
درآورد در کار من بینوایی
رهی گوی خوش، ورنه بر راهوی زن
که هرگز مبادم ز عقشت رهایی
ز وصفت رسیدهست شاعر به شعری
ز نعتت گرفتهست راوی روایی
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعولن (متقارب مثمن سالم)
قالب شعری:قصیده
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نوای تو ای خوب ترک نوآیین
درآورد در کار من بینوایی
هوش مصنوعی: صدای تو ای محبوب ترک نوآور، در زندگی منِ بیچاره تأثیر زیادی گذاشته است.
رهی گوی خوش، ورنه بر راهوی زن
که هرگز مبادم ز عقشت رهایی
هوش مصنوعی: به زیبایی سخن بگو و مواظب باش که در این راه خیالپردازی نکنی؛ چرا که هیچگاه از بند و اسارت رنجهای خود رهایی نخواهی یافت.
