اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای صوفی سیمی به صفایی نرسی
تا جان ندهی به خونبهایی نرسی
هوش مصنوعی: ای سالک، تا زمانی که به یک پاکی واقعی نرسی و جان خود را برای هدفی والا فدا نکنی، به حقیقت و کمال نخواهی رسید.
تو رهرو و منزلت در خواجه و میر
این ره که تو می‌روی به جایی نرسی
هوش مصنوعی: تو در این راه قدم می‌گذاری و کسی مثل خواجه و میر هم در اینجا هست، اما راهی که تو انتخاب کرده‌ای به جایی نمی‌رسد.
