برگردان به زبان ساده
باده نوشین به صفا خواست کرد
وعدهٔ دوشین به وفا راست کرد
هوش مصنوعی: شراب شیرین و دلنشین خواهان صفا و پاکی است و این خواسته به تعهدی که در شب گذشته به آن اشاره شده، وفا میکند.
نور هدایت به چراغم رسان
بوی عنایت به دماغم رسان
هوش مصنوعی: به من روشنی هدایت ارزانی کن و مهر و محبت را به قلبم برسان.
غمزدگان را به طرف دلگشای
گمشدگان را به کرم رهنمای
هوش مصنوعی: دلشکستگان را به سمت کسی که دلشان را شاد میکند راهنمایی کن و گمراهان را با لطف و مهربانی هدایت کن.
طفل گیار از هوا ریخت شیر
مغز جهان را ز صبا زد عبیر
هوش مصنوعی: کودک گلی از هوا شیر را میریزد و مغز جهان را از نسیم صبح عطرآگین میکند.
گم شدهام راه نمایم تو باش
بی بصرم نور فزایم تو باش
هوش مصنوعی: من در راه گم شدهام و تو می توانی راهنمای من باشی، اگرچه من بینایی ندارم، تو میتوانی نور و روشنی بخش من باشی.
برق بهر سوی بتابی دگر
دشت زهر جوی بیابی دگر
هوش مصنوعی: برق به هر سمتی میتابد و در این دشت، زهرهایی را مییابی که از آنها بیخبر بودی.
هر طرفش ره بشتابی دگر
هر قدمش سیر بر آبی دگر
هوش مصنوعی: هر جا که بروی، آنجا کار و زندگی جدیدی برایت به وجود میآید و در هر قدمی که برمیداری، تجربهای تازه و متفاوت را احساس میکنی.
