برگردان به زبان ساده
عشق تو هرگزم ز سر نرود
وز دل این آرزو به در نرود
هوش مصنوعی: عشق تو هیچ وقت از ذهن و دل من نمیرود و این آرزو هم هرگز از قلبم دور نمیشود.
گر برآید ز دوریت صد سال
هم خیال تو از نظر نرود
هوش مصنوعی: اگر از دوریات صد سال هم بگذرد، اما خیال تو از ذهنم نمیرود.
کمترک خفت و خیز، تا خورشید
پیش بالای بام بر نرود
هوش مصنوعی: کمتر تکان بخور و استراحت کن، تا زمانی که خورشید به اوج آسمان نرسیده است.
صبر من رفت، تا عدم برسید
گر بیایی تو پیشتر نرود
هوش مصنوعی: صبری که داشتم تمام شده و انتظارم به آخر رسیده است. اگر تو زودتر بیایی، دیگر چیزی از این انتظار باقی نخواهد ماند.
بوسه ای ده که تشنگی شراب
هرگز از شربت دگر نرود
هوش مصنوعی: به من بوسهای بده که تشنگی من برای شراب هرگز با چیز دیگری برطرف نخواهد شد.
آنکه او را لب تو بدخو کرد
آرزوی وی از شکر نرود
هوش مصنوعی: کسی که رفتار زشتی از لبهای تو دیده، امیدش به شیرینی شکر از بین نمیرود.
چه کنم در دلت نمی گنجم؟
زانکه در سنگ موی در نرود
هوش مصنوعی: چه کار کنم که در دل تو جا نمیشوم؟ زیرا که موبر سنگ نمیروید.
گر سر از عشق می رود، گو رو
لیک باید که درد سر نرود
هوش مصنوعی: اگر دل از عشق برود و روی بگرداند، بگو برود، اما باید توجه داشت که درد و رنج آن عشق به سادگی از دل نمیرود.
خسروا، جان به شوق بخش که مرد
اندرین راه پر خطر نرود
هوش مصنوعی: ای خسروا، جان خود را با شوق و محبت پر کن، زیرا کسی که در این راه پرخطر قدم میگذارد، بیمحبت و شوق نمیتواند پیش برود.
