برگردان به زبان ساده
سوار من از من عنان در مکش
یک امروز از گفت من سر مکش
هوش مصنوعی: سوار تو نباید امروز به من توجهی کند و از حرفهایم رنجیده خاطر شود.
ز دل نقش ابروی خود برمگیر
به کشتن ز قربان کمان برمکش
هوش مصنوعی: دل را از یاد ابروی خود غافل نکن، چراکه با تیر کمان عشق، قربانی نشوید.
اگر خنجر غمزه بهر سزاست
سر اینک فدای تو، خنجر مکش
هوش مصنوعی: اگر زیبایی تو موجب آزار من است، پس جانم را فدای تو میکنم، اما هرگز خنجر را به سوی من نکش.
چو سلطان شدی بر دلم خط میار
ولایت به فرمانست، لشکر مکش
هوش مصنوعی: وقتی که بر دل من سلطنت کردی، دیگر نیازی به نشان دادن قدرت و تسلط نیست، لشکر کشی نکن.
مژه تیز بر جان خسرو مزن
چنان تیر بر صید لاغر مکش
هوش مصنوعی: به چشمان زیبای کسی زل نزن، زیرا كه این نگاه میتواند آسیبزننده باشد، مانند اینکه تیر بر روی طعمهای بیدفاع بیفکنیم.
