برگردان به زبان ساده
کسی را که رویت هوس میکند
کی اندیشه از روی کس میکند
هوش مصنوعی: کسی که به تو تمایل پیدا میکند، آیا به فکر دیگری میافتد؟
کند زاهد انکار خوبان ولی
به عهد تو این کار بس میکند
هوش مصنوعی: زاهد خوبان را انکار میکند، اما به عهد تو این کار را به خوبی انجام میدهد.
تو را بارک الله چه زیبا رخیست
که هرکس که بیند هوس میکند
هوش مصنوعی: چه زیبا هستی تو که هر کسی تو را ببیند، دلش میخواهد به تو نزدیک شود.
دمی همنفس شو که نقد حیات
فدای همان یک نفس میکند
هوش مصنوعی: لحظهای همنفس شو تا ببینی که ارزش زندگی گاهی به خاطر همان یک لحظه فدای میشود.
به جان خیالی غمت عاقبت
بکرد آنچه آتش به خس میکند
هوش مصنوعی: به خاطر خیالِ غم تو، سرانجام چنان کرد که آتش با علف خشک میکند.
