اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: محمودرضا رجایی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
* دوْرانِ جهان بی می و ساقی هیچ است
بی زمزمهٔ نایِ عراقی هیچ است
هوش مصنوعی: زندگی در دنیا بدون شراب و ساقی هیچ ارزش ندارد و بدون نغمه و آواز نی عراقی نیز هیچ حسی ندارد.
هر چند در احوال جهان مینگرم
حاصل همه عشرت است و باقی هیچ است
هوش مصنوعی: با وجود اینکه به حال و روز جهان نگاه میکنم، میبینم که تمام خوشیها و لذتها زودگذرند و سرانجام چیزی از آن باقی نمیماند.
