اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: محمودرضا رجایی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از درسِ علوم جمله بگریزی بِهْ
و اندر سرِ زلفِ دلبر آویزی به
هوش مصنوعی: بهتر است از تمام مطالعات و درسهای علمی دوری کنی و به جای آن، به زیبایی و جذابیت موهای معشوقهات توجه کنی.
زآن پیش که روزگار خونت ریزد
تو خونِ قِنینه در قَدَح ریزی بِهْ
هوش مصنوعی: قبل از آنکه زندگی به تو آسیب برساند، بهتر است که از فرصتها استفاده کنی و خوشیها و لذتها را در زندگی بهدست بیاوری.
