اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: محمودرضا رجایی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بنگر ز جهان چه طَرْف بربستم؟ هیچ!
وَز حاصلِ عمر چیست در دستم؟ هیچ!
هوش مصنوعی: نگاهی به دنیا بینداز و ببین چه به دست آوردهام؟ هیچ. و از آنچه در طول عمرم به دست آوردهام، چه چیزی در دستانم است؟ هیچ.
شمعِ طَرَبم، ولی چو بنشستم، هیچ
من جامِ جَمَم، ولی چو بشکستم، هیچ!
هوش مصنوعی: من مثل شمعی هستم که در شادی میسوزد، اما وقتی نشستهام، هیچ حسی ندارم. مانند جام جمشید هستم، اما وقتی که شکسته شوم، هیچ چیز از من باقی نمیماند.