اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: محمودرضا رجایی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یارانِ موافق همه از دست شدند
در پای اجل یکان یکان پَست شدند
یاران همدل، همگی از دست رفتند و یکایک به کشورِ نیستی شتافتند.
بودیم به یک شراب در مجلسِ عمر
یک دَوْر ز ما پیشترَک مست شدند!
همهٔ ما برای نوشیدنِ جامِ مرگ، در بزمِ زندگی نشسته بودیم، ولی آن یاران زودتر از ما مست شده و از این جهان رفتند.
