اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: محمودرضا رجایی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن قصر که بهرام در او جام گرفت
آهو بچه کرد و روبَهْ آرام گرفت؛
در آن قصر و مکانی که جمشید سلطنت می کرد، بعد ها آهو بچه به دنیا آورد و برای خود زندگی ساخت و روباه برای خود لانه ساخت(در نهایت جلال و شکوهش را از دست داد و مخروبه شد)
بهرام که گور می‌گرفتی همه عمر،
دیدی که چگونه گور بهرام گرفت؟!
هوش مصنوعی: بهرام که همیشه به دنبال شکار و گرفتن گورخرها بود، حالا خودش در قبر گرفتار شده است.
