اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: محمودرضا رجایی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
* ای دل چو حقیقتِ جهان هست مَجاز
چندین چه بَری خواری از این رنجِ دراز؟
ای دل! چون که حقیقت گیتی غیرواقعی هست، چقدر قرار هست به خاطر او رنج بکشی و پَست شوی؟
تن را به قضا سپار و با درد بساز
کاین رفته قلم زِ بهرِ تو ناید باز
خودت را به سرنوشت بسپار و درد ناشی از روزگار را تحمل کن، چراکه این سرنوشت از پیش نوشته شده برای تو تغییر نخواهد کرد.