اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: محمودرضا رجایی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر لوحْ نشانِ بودنیها بوده است
پیوسته قلم ز نیک و بد فرسوده است
هوش مصنوعی: بر روی صفحهای که نشاندهنده وجود چیزهاست، همیشه قلم بر اثر خوب و بد نوشتهها فرسوده شده است.
در روز ازل هر آنچه بایست بداد
غم خوردن و کوشیدنِ ما بیهوده است
هوش مصنوعی: در روز اول، تمام سرنوشتها و آنچه باید اتفاق میافتاد تعیین شد، پس نگرانی و تلاش ما بیفایده است.
