اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: محمودرضا رجایی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر چند که رنگ و روی زیباست مرا
چون لاله، رخ و چو سَرْو، بالاست مرا
هوش مصنوعی: هرچند که زیبایی ظاهری من مانند لاله است و قامت من به بلندی سرو میرسد، اما این ویژگیها به تنهایی من را نمیسازند.
معلوم نشد که در طَرَبخانهٔ خاک
نقّاشِ ازل، بَهرِ چه آراست مرا؟
هوش مصنوعی: در مکان مملو از شادی و لذت، نمیدانم چه انگیزهای باعث شده است که مرا به این زیبایی بیاراستهاند.
