اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یک جام شراب صد دل و دین ارزد
یک جرعهٔ می مملکت چین ارزد
هوش مصنوعی: یک لیوان شراب به اندازه صد دل و دین ارزش دارد، و یک جرعه از شراب به اندازهٔ کل مملکت چین میارزد.
جز بادهٔ لعل نیست در روی زمین
تلخی که هزار جان شیرین ارزد
هوش مصنوعی: در دنیا هیچ چیز شیرینتر از شراب قرمز وجود ندارد که به اندازه هزار جان عزیز باشد.
