اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هم دانهٔ امید به خرمن ماند
هم باغ و سرای بی تو و من ماند
هوش مصنوعی: امیدهای ما در کنار هم، به مانند دانهای در انبار، باقی ماندهاند و همچنین باغ و خانهای که بدون حضور تو و من بیحضور و خالی به نظر میرسد.
سیم و زر خویش از درمی تا به جوی
با دوست بخور گرنه به دشمن ماند
جو: تکههای ریز مسی که به اندازه یک جو بوده و به عنوان پول بهکار میرفته است. یعنی پول بسیار کم.
