اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گویند هر آن کسان که با پرهیزند
زآنسان که بمیرند چنان برخیزند
میگویند پرهیزکاران در روز قیامت همانگونه که مردند از گور برمیخیزند.
ما با می و معشوقه از آنیم مدام
باشد که به حشرمان چنان انگیزند
(بنابراین) ما مدام مِی میخوریم و با معشوقی مینشینیم (تا روز مرگ)؛ تا روز قیامت همینگونه (با می و معشوق) از گور برخیزیم.
