اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در خواب بُدَم، مرا خردمندی گفت
کز خواب کسی را گُلِ شادی نشکفت
خوابیده بودم که ناگهان فردی آگاه و دانا به من گفت از خواب بیدار شو، چون با خوابیدن بسیار کسی نمیتواند شادی را تجربه کند و زندگی را احساس کند.
کاری چه کنی که با اَجَل باشد جفت؟
مِی خور که به زیر خاک میباید خُفْت
چرا کاری را انجام میدهی که با مرگ جفت و یکسان است؟ ، می بخور که زمانی که مردی و به زیر خاک رفتی بسیار خواهی خوابید