اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زان کوزهٔ می که نیست در وی ضرری
پُر کن قدحی، بخور، به من ده دگری
از آن باده که هیچ زیانی ندارد، جامی بنوش و جامی برای من بریز!
زان پیشتر ای صنم که در رهگذری
خاک من و تو، کوزه کند، کوزهگری
پیش از آنکه بمیریم و من و تو همچون دیگران خاک شویم و یک سفالگر در یک کوچه و یا گذر از آن کوزه بسازد.
