اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رفتم که در این منزلِ بیداد بُدَن
در دست نخواهد بجز از باد بُدَن
هوش مصنوعی: رفتم که در این مکان پر از ظلم و ستم زندگی کنم، اما در اینجا تنها چیزی که به من داده میشود، پوچی و بیمعنایی است.
آن را باید به مرگِ من شاد بُدَن
کز دستِ اجل تواند آزاد بُدَن
هوش مصنوعی: باید به این نکته توجه کرد که برای من شادی و خوشحالی در گرو مرگ من خواهد بود، زیرا تنها در این حالت میتوانم از چنگال تقدیر و سرنوشت رهایی پیدا کنم.
